Kom hier, monster.
Rotbeest.
Braaf varkentje. Zit.
Vervelend mormel. Ik wil je alleen maar helpen.
Dan moet je 't zelf maar weten. Ik hoop dat het flink pijn doet.
ls het gelukt, Mr Herriot? - Ik ben bang van niet.
Ik heb de juiste instrumenten niet. - Dat zei Mr Farnon ook al.
U ziet er niet uit.
Ze raakte geïrriteerd toen ik haar oor onderzocht.
Dat zei Mr Farnon ook al. - ls dat zo?
Ik kom morgen weer. Het valt mee. Het is 'n bloeduitstorting.
Dat zei hij ook al.
Dan ga ik maar. Maakt u zich geen zorgen, Mr Dent.
Dat kan ik beter tegen u zeggen.
M'n assistent hield z'n kop vast en die ouwe trok aan z'n staart.
Ik moest die enorme hengst met dat kleine mesje castreren.
Wat is dat voor stank?
Dat ben ik. - Ik ruik 't. Wat heb je uitgevoerd?
Het varken van Dent. - Ach, natuurlijk.
Je kent Felicity, hè?
Het viel zeker wel mee? - Niet echt.
Het is toch wel gelukt? Ik doe zoiets in 'n handomdraai. Maar ik moest weg.
Dat zei Dent. Ik nam zelf ook de benen.
Altijd 'n klus afmaken. Nooit 'n dier laten lijden.
Ga nou maar weg. Die stank gaat niet goed samen met gin en bezoek.
Sorry voor de stank. - Wegwezen.
Als James gedoucht heeft, is hij heel goed te pruimen.
Maar je moet die jonkies strak houden.
Het is 'n beiaardiersbijeenkomst. - Ik wil het weten als je uitgaat.
Bob heeft me net pas gevraagd. James, zet die herrie af.
Toevallig heb ik vanavond dienst.
Wat doe jij vanavond, James? - Niks.
Geen probleem dus. Veel plezier. - Mag ik weg?
Ja hoor. Het fort is bemand. - Te gek. Bedankt.
Maar geen gezuip. - Met beiaardiers?
Ik ken jou. Straks heb je weer 'n kater en ben je de hele dag niks waard.
Maak het niet te laat. Morgen wordt 'n drukke dag.
Ik zal me gedragen. Morgen zit ik fris aan het ontbijt.
Jullie ook een biertje? Jij, James?
Ik zag Helen met Richard Edmundson. - Wat zeiden ze?
Niks. Ze reden voorbij in z'n Bentley. - Ja, en?
Nou ja, het is al de derde keer in tien dagen dat ik ze samen zie.
Zou hij achter haar aan zitten?
Wat een stompzinnig gezwets. Ik hou niet van geroddel.
Helen is 'n knappe vrouw. Ik speculeer slechts.
Ik noem het roddelen. Het gaat ons niks aan met wie Helen uitgaat.
Welke Helen? - Alderson. Ken je niet.
Of heb je haar laatst ontmoet bij haar vader?
Wie is Richard Edmundson? - Eigenaar van de Yorkshire Echo.
Aardige man. Wat is dit voor rotkrant?
Alle meiden zijn dol op hem. En hun moeders ook.
Wat is er dan zo speciaal aan hem? - Hij is knap, grappig, charmant.
Een man van de wereld met veel poen. - De ideale echtgenoot dus.
Maar hij is nog vrijgezel. Wie speculeert hier nu?
Ik geef gewoon m'n mening. En ik zal je nog wat zeggen.
Die Helen kan hem zo inpalmen als ze wil.
ls er iets, James? - Nee, hoezo?
Nee toch. Het is niet waar. - Wat bazel je nou weer?
Ik herken de symptomen. James, vertel het ome Tristan maar.
Ben je soms verliefd op onze Helen? - Doe niet zo belachelijk.
Ik heb haar èèn keer ontmoet. - Liefde op 't eerste gezicht dus.
Je hoeft je niet te schamen. Je hebt 'n goede smaak. En je legt de lat hoog.
Ik moet ervandoor. - Vergeet niet wat ik heb gezegd.
Wees maar niet bang, beste broer.
Nee, u spreekt met James Herriot. Hallo, Mr Cooper. Zegt u het eens.
Nee, geen probleem. Ik kom er meteen aan.
Wat had ie? - Koe in de sloot. Mogelijk melkkoorts.
Altijd midden in de nacht. Kun je het alleen af? Dank je wel.
Tristan is nog niet thuis. Z'n bed is nog opgemaakt.
Jeetje. Zou hij 'n ongeluk hebben gehad?
Ik weet wel wat voor 'n ongeluk.
Ik zal er persoonlijk voor zorgen dat het 'n lang en pijnlijk herstel wordt.
Ik ga maar. - Goed. Ik zie je aan het ontbijt.
Wat doe je hier? - Niet zo schreeuwen.
Ik fluister, stomme zak. - Geen gepreek.
Ik ben 't slachtoffer van een samenzwering. Stomme beiaardiers.
Geen enkele zelfbeheersing.
Die lui slaan het ene na het andere glas achterover.
Hoe lang sta je hier al? - Een paar uur of zo. Ik heb 't ijskoud.
Ik wou je niet wekken. - Je hebt 'n sleutel.
Vergeten. - Mooi is dat.
Siegfried vilt je levend. Eruit. Ik heb een spoedgeval.
Hij mag 't niet weten. Je houdt wel je mond, hè?
Te laat. Hij weet het al. - Echt waar?
Hij kwam beneden toen de telefoon ging.
Nu kan ik het wel schudden.
Ik heb je altijd gemogen, James. Denk nog 's aan me als ik weg ben.
Je hebt de hele auto ondergekotst. - Echt waar?
Dat is niet zo netjes van me. Sorry. Mag ik nu naar binnen?
Zo, jongen. Leuke avond gehad?
Zijn we te laat? ls ze al dood? - Het scheelt niet veel.
Maar misschien redt ze het. - Ik hoop het. Ze is m'n beste melkkoe.
Dat heb je met melkkoorts.
Geef m'n tas even aan.
Kun je nog wat doen? - Ik zal wat calcium bij haar inspuiten.
Ze is zeker dood?
Nee hoor, ze leeft nog.
Haar hart klopt nog. Het wordt steeds sterker.
Dat denk je maar. - Ik weet wat ik hoor.
Geef haar 'n paar minuutjes. Dan rollen we haar op haar borst.
Mr Herriot, waar hebt u gezeten? - ln 'n beek. Ik heb 'n koe gered.
Ik zal u eens redden.
Wat is dat? - Brandy. Drink maar snel op.
Dank u wel, Mrs Hall.
Dat doet me goed. - Straks krijgt u nog longontsteking.
Ik voel m'n voeten niet eens. O, ik heb nog wat.
Worstjes. Van Mr Cooper. - Toch niet Dan Cooper?
Die ouwe vrek. De wonderen zijn de wereld nog niet uit.
Aardig toch? Een cadeautje, als dank.
Voor wat hoort wat. Als z'n vrouw ze gemaakt heeft, zijn ze vast lekker.
Trek die natte kleren uit.
We hebben zowaar heet water, dus u kunt nog snel in bad.
Wat 'n heerlijke worstjes. Je weet niet wat je mist.
Ik wil 't niet weten. - Waren ze van Dan Cooper?
Als dank. - Om dat uit zijn mond te horen.
Zo zei hij 't niet.
Hij had 'n varken geslacht. - Voor 'n goed doel.
Maar je kreeg die worstjes echt niet als dank voor je goede zorgen.
Dan ken je de mensen uit Yorkshire niet.
Worstjes kosten sixpence per pond. Minder. Dit was z'n eigen varken.
Ik weet precies hoe hij denkt. Dit was echt geen gulheid van hem.
Hij denkt aan de effecten op de lange termijn.
'Aardige vent, die Dan. Heerlijke worstjes. We geven hem korting.'
Zo denkt hij dat wij denken.
Maar zo werkt het niet. Helaas voor hem.
Ik geef hem wèl korting. - Wat zeg je nou weer?
Hij heeft me op 'n idee gebracht. Een met grote gevolgen voor ons allen.
Dat ik dat niet eerder heb bedacht. Varkens. Wat anders?
We hebben 'n oude schuur, er is 'n tank.
Waarom nog langer betalen voor spek en worstjes...
...als we onszelf kunnen bedruipen? - Het is 'n idee.
Een stom idee. Varkens houden is niet niks. Weet je wel waar je aan begint?
Ik niet, broerlief. Jij.
Ik heb me nog aardig ingehouden na gisteravond.
Zou jij niet fris als 'n hoentje aan het ontbijt verschijnen?
Je zou jezelf 's moeten zien. Je bent hard op weg 'n luie zatlap te worden.
Ik heb die merrie al gevoerd, water gegeven...
Zo'n rotklusje houdt jou niet op het rechte pad.
Ik doe dit voor jou. Ik koop zeven biggen en jij mag ze verzorgen.
Zwijg. M'n besluit staat vast. Na 'n tijdje verkopen we er zes...
...en de zevende mag jij slachten. Wie weet word je nog 'n goede slager.
Het mooie aan varkens is dat je alles kunt gebruiken.
Ze leveren vlees, spek, reuzel, bloed voor bloedworst...
...pootjes, ingewanden, zult, en de darmen gebruiken we voor worst.
Dat is goed voor hem, een nieuw levensdoel.
Of stervensdoel. Het is maar hoe je het bekijkt.
Laat de dag maar beginnen. - Het zou toch druk worden?
Gisteravond zei je... - Je moet beter luisteren.
Dat is het mooie aan ons vak. Je weet nooit hoe je dag verloopt.
Als je lekker onderuit zit, moet je er als 'n gek vandoor.
Wat zijn jouw plannen? - Nog maar 's naar dat varken van Dent.
Ga je met me mee? - Dat kun je best alleen.
Deze niet. Dat beest is 'n monster. - Meen je dat nou?
Anders vraag je toch of Dent je even helpt?
Miss Harbottle. U bent vroeg.
Het is na negenen, Mr Farnon. Ik heb net de telefoon opgenomen.
Mr Heaton heeft 'n dood schaap. Hij wil 'n sectie.
ls hij nog aan de lijn? Zeg maar dat we er over 'n half uur zijn.
Dank u wel. - We?
Ik wil dat je meegaat. Ik wil wel eens zien hoe jij 'n sectie verricht.
Goed. - Kom je?
En dat zeug van Dent dan? - Het zeug van Dent kan verrekken.
Kom, jongens. Wat doen jullie boven?
Heaton is de andere kant op. - Niet Heaton. Seaton.
Miss Harbottle zei... Ik weet zeker...
Ze gaf mij de boodschap door en ik ben niet doof. Ze zei duidelijk Seaton.
Soms luister je echt niet.
Verdorie. M'n sectiemes vergeten. Heb jij 't bij je?
Maakt niet uit. We lenen wel iets van hen.
Mr Farnon, wat 'n verrassing. En Mr Herriot.
Ik heb 'n voorsnijmes nodig. Een scherp mes om vlees mee te snijden.
Dat kan. Een momentje.
Hier heb ik niks aan. - Het is m'n beste vleesmes.
Kan wel wezen. Hebt u geen slijpstaal?
Dank u. Waar is uw man? - Buiten. Ergens in het veld.
Dan doen we het wel zonder hem. Waar is het schaap?
Mrs Seaton, ik heb meer te doen. Uw man belde over 'n dood schaap.
Nee, Mr Farnon. We hebben niet eens schapen.
Koeien, 'n paar varkens, wat kippen. Maar geen schapen.
Vraag maar aan Mr Herriot. - ls dat waar, James?
Vorige maand nog wel. - En dat heb je me niet gezegd?
Mrs Seaton, m'n welgemeende excuses. Het moet 'n misverstand zijn.
Het spijt ons. - Ik denk dat u bij Mr Heaton moet zijn.
Onze namen worden wel vaker verwisseld.
Wil je in het vervolg wat beter opletten?
Zulke toestanden kunnen we niet gebruiken. Het maakt 'n slechte indruk.
Daar ben je. Mrs Pumphrey belde. Of je naar haar biggetje wil kijken.
Pekinees. - Niet zo flauw.
Haar big van zes weken moet onderzocht worden.
Heeft Tricky Woo weer darmproblemen? - Ik zeg het nog èèn keer.
Biggetje. Ze heeft 'n biggetje.
Ze wil dat je hem grondig onderzoekt.
Ik weet het, die onderzoeken zijn niet leuk.
Check z'n longen. Laat hem eerst flink rondrennen in z'n kot.
Kijk of hij geen vergroeiingen heeft.
Meet hem meteen even op. Hier is je meetstok.
Ga er maar snel heen. - Goed, Siegfried.
Ik heb Croxton gesproken. Breng op de terugweg de Austin naar de garage.
De motor moet worden uitgeboord. Hij verbruikt veel te veel olie.
Hoe weet jij dat nou? - Je rooksignalen zijn overal te zien.
Tot vanavond.
Ik weet niet wat Mrs Pumphrey dat varken allemaal voert.
Waar is Mr Farnon? - Net weg.
Er is iemand voor hem. - Laat hem maar binnen.
Goeiendag. Bent u de nieuwe veearts?
Ik kom voor Siegfried. Richard Edmundson is de naam.
James Herriot. Siegfried is er niet. - Jammer.
Er is iets met m'n merrie. - Ik kan vanmiddag wel komen.
Dank u, maar ik heb liever Siegfried. Ze is erg kostbaar.
Ik laat wel 'n briefje achter voor Siegfried.
Ik moet er zo vandoor.
Autosleutels...
ls die oude Austin van u? - Dat klopt.
Van Siegfried gekregen. - Hij mag u wel nieuwe banden geven.
Misschien kunnen we 'n keer racen. - Ja, wie weet.
Tot kijk, beste kerel.
Bedankt voor de tip.
En? Hoe luidt het vonnis? - U hebt 'n gezond biggetje.
Wat 'n opluchting. ls het geen schatje?
Ik heb besloten om hem Nugent te noemen.
Naar m'n oudoom. Een klein, roze ventje met kleine oogjes en 'n mopsneus.
De gelijkenis is treffend. - U meent het. Wat leuk.
U moest eens weten hoe blij ik ben met m'n eigen biggetje.
Dat zal best. Maar wat was de reden?
Tricky natuurlijk, de schat. Hij is ook maar enig kind.
Dit is toch perfect? - Het is 'n oplossing.
Ze kunnen het vast goed vinden. Maar er is èèn ding.
En dat is? - U kunt Nugent niet binnen houden.
Meent u dat nou? - Jazeker.
Dat kan toch niet? Als hij buiten zit, krijgt hij longontsteking.
Eerder als hij binnen blijft. - Maar...
Ik meen het. Als Hodgekin 'n warm kot en 'n buitenhok voor hem bouwt...
...leeft hij langer en gelukkiger.
ln dat geval...
Nugent, je hebt ome Herriot gehoord.
Het gaat om jouw gezondheid en geluk.
Dat is niet braaf.
Het is voor je eigen bestwil. We moeten doen wat hij zegt.
Denkt u dat hij nog veel zal groeien?
Siegfried. Waar ga jij heen? - Mr Farnon, kan ik u even spreken?
Ik heb niet zoveel tijd, Miss Harbottle.
U hebt nooit tijd als het om zakelijke dingen gaat.
Ik wil niet brutaal zijn, Mr Farnon...
...maar ik heb 'n plicht jegens m'n baas. Wil ik orde scheppen in deze...
Hier blijven, Mr Farnon. Het is toch voor u.
Met de secretaresse van Mr Farnon.
Goedemorgen, kolonel Brent. - Ik ben er niet.
Ja, die is er. Hij staat naast me. Een momentje alstublieft.
Kolonel Brent voor u, Mr Farnon.
Ja, daar spreekt u mee. Natuurlijk weet ik over welke koe u het hebt.
Hoezo, ze loopt weer mank?
Heeft u haar rond laten lopen? Verdomme nog aan toe.
Ik had nog zo gezegd dat ze zeker twee weken niet mocht lopen.
Als u een dorpsgek voor uw beesten laat zorgen, is dat uw probleem.
Als ik zeg dat ik niemand wil spreken...
Dat zei u niet. U zei dat u er niet was. En ik ga niet voor u lopen liegen.
Wilt u nu even hiernaar kijken? Hier had ik het net over.
Toe dan. Lees het zelf maar.
James, vanavond gaan we lekker achter de wijven aan. Ik heb er zin in.
Hoe zie ik eruit? - Prima.
Ik heb 'n leuk klusje voor je. - Nu?
Ja. Het oor van Dent z'n varken moet opengesneden. Nu meteen.
Ben je gek? - Trek je m'n orders in twijfel?
Nu wel, ja. Dat varken is levensgevaarlijk.
Het is pikkedonker. Straks word ik met huid en haar verslonden.
Dent helpt je wel. - Op zaterdagavond gaan ze naar de film.
Dan doe je het maar alleen.
Het is je vrije avond. Tristan kan het best alleen. Hij stelt zich gewoon aan.
Goed dan, meneer de generaal. Ik ga me even omkleden.
Niks daarvan. Het is 'n spoedgeval. Je moet er meteen heen.
Dit is m'n enige mooie pak. - Wat sneu.
Dat is nu eenmaal het lot van een veearts.
Mijn god. Arme ziel. - Ik zie er niet uit, hè?
Die vlekken gaan er wel weer uit. Hoe was je avond?
Ik ben niet gegaan. Geen zin. - Stomme Siegfried. Waar is ie?
Naar bed. Hij heeft vroege dienst. - Jammer. Ik wou dat hij me nu zag.
Je hebt 't in elk geval geprobeerd. - Het klusje is geklaard.
Dat meen je niet. - Ik was in het begin best nerveus.
Ik ging in het donker dat kot in. Ik was helemaal alleen.
Ik hoorde het gegrom en gesnuif van dat monster achter het muurtje.
Het was echt geen pretje.
Ik stak m'n fakkel aan en daar was ze.
Ze brulde als 'n leeuw en toonde me haar vieze gele tanden.
Ik wilde rechtsomkeert maken, maar toen dacht ik aan de dansavond...
...en aan al die knappe verpleegstertjes.
Dat had ik nodig. Ik sprong over het muurtje en gleed meteen uit in de drek.
De fakkel ging uit en ze miste me op 'n haar.
Toen hoorde ik 'n kreet...
...en voelde een enorm gewicht tegen m'n benen.
Het is heel gek. Ik ben niet gewelddadig...
...maar ineens was ik helemaal niet bang meer.
Ik schopte haar het hele kot door.
Dat was zo bijzonder. Ze was eigenlijk een schijterd. Ze deed niks terug.
Gefeliciteerd, Triss. - Ja. Het was lekker voor m'n ego.
ls het gelukt met dat oor? - Dat was geen enkel probleem.
Ze knalde tegen het muurtje en dat ding barstte vanzelf open.
Beter kon niet.
Kippers, gebakken in boter. Een exquis culinair aroma.
De Austin moet nieuwe banden. - Wie zegt dat?
Richard Edmundson. - Die ken je niet eens.
Nu wel. Ik had 'n klapband. Zoals hij voorspelde.
De brutaliteit. - Hij wil veiligheid promoten of zo.
Oude banden zijn gevaarlijk. Dat moest ik doorgeven. Bij dezen dus.
Dank je. Die kerel krijgt het een beetje te hoog in z'n bol.
Nieuwe banden. Wat denkt ie wel. - Ik mocht hem ook niet. Te arrogant.
Dat is hij zeker. Hij is nog niet van me af.
Goedemorgen. Luister en huiver. - ls het nog gelukt?
Fluitje van 'n cent. Moet je horen.
'Aan de heer Tristan Farnon.' Niet eens 'weledele heer', maar goed.
'Geachte heer Farnon, gezien het onbeschofte gedrag van uw broer...
'...richt ik me niet tot hem persoonlijk.
'De man weet niet wat het woord 'gentleman' inhoudt.
'U kunt aan hem doorgeven dat ik vanaf heden ontslag neem.
'Hoogachtend, Winnifred Harbottle.'
Zo, Siegfried. Heb je Harbottle opgehitst?
Wat 'n smakeloze opmerking. Zei je nou...
Bedoel je dat ze niet meer terugkomt? - Dat lijkt me duidelijk.
Wat 'n prachtige ochtend. James, jongen...
...het is 'n schitterende dag. Kom, jongens.
M'n broer is naar 'n patiënt, Mr Crump. Ik weet niet hoe laat hij terug is.
Ik val in voor de secretaresse. Mr Herriot kan wel komen.
Prima. Ik zal het zeggen.
Wie was dat? - Klusje voor je. De merrie van Crump.
Dan ga ik maar. - James?
Helen Alderson. - Wat is daarmee?
Ik ben zo vrij geweest om hier en daar wat te informeren.
Rustig maar. Ik heb het diplomatiek aangepakt. Ik heb 'n goeie tip voor je.
Je houdt toch van klassieke muziek? Zij ook.
Ze is lid van de Darrowby Music Society.
EIke dinsdagavond gaat ze naar hun bijeenkomst.
Misschien moet je ook lid worden. - Dank je, Tristan.
Goed werk.
lk ben klaar, Mr Crump. - Daar is de wastafel.
lk vind het maar vreemd. Het gebeurt altijd na het weekend.
Vandaar 'maandagochtendziekte'. - Hoe komt het dan?
Dat weten we niet. lets met het doorbreken van de weekroutine.
We weten wel hoe we het moeten genezen.
Kompressen, massage en beweging. - En geen maïs, alleen zemelen.
Over 'n paar dagen is ze weer de oude. - Bedankt, Mr Herriot.
Wilt u misschien m'n wijn proeven?
Albert. Hou daar toch eens mee op.
Mr Herriot wil helemaal geen wijn. Laat de mensen toch met rust.
Hij zoekt altijd 'n slachtoffer voor z'n wijn.
We gaan nu naar het schooltoneelstuk.
We zijn al laat. Kom, kinderen.
Kom maar op met die wijn, Mr Crump. - Echt? Wilt u 'n glaasje?
Graag. Een aperitiefje gaat er wel in.
Goed zo. Ga u maar lekker zitten.
Goeie genade. Allemaal zelf gemaakt? - Tot de laatste druppel.
Eens even kijken. Laten we beginnen met de rabarberwijn.
lk snap het, Mr Bamford. Ze zijn nu allebei afwezig.
lk had Mr Herriot al terug verwacht.
Hij is bij Mr Crump. Dat is toch vlak bij u?
U kunt het proberen. Als hij intussen thuiskomt, stuur ik hem meteen door.
Een uitstekend jaar voor pastinaak.
U moet echt de paardebloem even proeven.
Hoe vindt u die? - Erg lekker.
Uitstekend. - Niet te wrang?
lk ben 'n enorme liefhebber van droge witte wijn. Mr Crump...
...ik moet u feliciteren.
Dank u wel. Dat is bijzonder aardig van u.
lk heb er nog een. Die moet u echt proeven.
Deze zult u ook lekker vinden.
Deze moet u echt proeven.
Deze doet, al zeg ik het zelf...
...niet onder voor 'n goede moezelwijn.
lk heb 'm vorig jaar gemaakt. lk zou graag van u horen hoe u 'm vindt.
ls de veearts nog bij u? - Drink maar rustig verder.
lk kom al.
Het is Bamford. Z'n koe staat op het punt te kalveren. Het is hier vlakbij.
De plicht roept. lk moet ervandoor.
Bedankt voor alles.
Het regent pijpenstelen. Zo kunt u niet naar buiten.
Neem dit maar.
Dat is erg aardig van u.
Tot kijk, Mr Crump. - Dag, Mr Herriot.
Stuitligging.
Voor zo'n grote koe moet dat geen probleem zijn.
Zou ik 'n emmer warm water, zeep, en 'n handdoek mogen?
Zou ik 'n emmer warm water...
...wat zeep, en een handdoek mogen, alstublieft?
Kijk eens, heren. Een mooi stierkalf.
Als u hem even wilt afvegen met wat stro...
...en hem daarna bij z'n moeder legt, dan kan ze hem schoonlikken.
Morgen, James.
Waarom loop je zo raar?
Er is toch niks met je? - Nee hoor.
Paar glaasjes wijn van Crump. M'n maag is van streek.
Crump z'n eigen wijn? Dat spul is dodelijk. Een paar glaasjes?
Echt niet meer. - Was James daarna niet bij Bamford?
Nou? - Nu je het zegt. Ja, dat klopt.
Ging het goed? - Ja hoor. Hoezo?
De Bamfords zijn methodisten. Alcohol is taboe.
Straks willen ze 'n andere veearts. Ze hebben toch niks gemerkt?
Nee zeg. Wat denk je wel. - Dan is het goed.
Broertje, ik heb nog 'n cadeautje voor je.
Kijk aan. Zeven prachtige, gezonde biggetjes.
Zoals beloofd mag jij ze gaan vetmesten.
Bedankt. Dat heb ik nou altijd al gewild.
Volg mij, heren.
De watertank.
Wat is daarmee?
Hij staat al jaren te roesten. Maak 'm schoon en zorg dat ie weer werkt.
Voor spoelwater. Geen verspilling meer. Elke schil en elk vetrandje telt.
Dat is kannibalisme. - Kan wel zijn.
Kom, James. lk wil met je praten.
Lukt het wel? - Ja, Mrs Crump.
Aardig hè, dat hij wil helpen met de afwas. Dat zie je niet vaak.
Dan ga ik weer terug naar de discussie.
De avonden van het muziekgezelschap zijn erg boeiend, vindt u niet?
Fijn dat je wilt helpen met de afwas. lk heb er 'n hekel aan.
Ik was wel, dan mag jij drogen. - Dat is goed.
Wanneer besloot je lid te worden? - Pas. lemand vertelde me er over.
Dus je houdt van muziek?
Heel veel.
Wil je liever terug naar de discussie? - Nee. Dit deel boeit me niet zo.
Is het nog gelukt met die lekke band? - Heb je het gehoord?
Ik heb nu vier nieuwe banden. - Wat goed.
En m'n motor is uitgeboord. Dus ik kan weer rijden.
Wil je 'n keer met me uit?
Lijkt me gezellig. - Zaterdagavond?